Finding the perfect place to do creative work and stay productive can be challenging. These tools help create the right soundtrack.