relilica1982